【楼诚】送别（1）（本子的番外）
“语言班？”阿诚重复了一遍，对方的法语含含糊糊，仿佛嘴里含了一颗糖，阿诚又问了一遍：“要上语言班？”
“是的。”对方是里昂大学的留学生接待员，脾气不算坏，大约来报道的留学生会反复确认这一点，她连接下去的问题也答了：“三百法郎，现金，不包括在学费里。”
她看到阿诚发愣，然后赶在他问出另外一个问题之前，又答了一句：“亲爱的，没有语言班的合格证书，学校是不会接收你入学的。”
“可，我的法语成绩是优秀。”
“这个。”接待员笑着看着他，说：“我很相信，可是您的……”她低头看了看阿诚的简历，“上海圣约翰中学，并不在里昂大学承认的学校名录里，也就是，我们不能确认您的法语是否真的能适应大学的学习。”
她给了阿诚一张语言班的地址和费用通知，然后示意下一个学生过来。
阿诚拿着地址，慢慢走出里昂大学的报道处。外面的阳光有点耀眼。林荫道上，一颗颗马栗落在地上。刚到巴黎，明楼就跟他强调过，这个看着像栗子，其实是有毒的，并不能吃。
早年就有好几个中国劳工以为这是栗子，吃得暴死了一个，很是被巴黎的大小报纸嘲笑过一番。于是现在对马栗的强调，好像成了旅法的中国人，接待亲戚朋友的一个礼节一样。“这个是马栗，不能吃的。”就代替了：“欢迎来巴黎，我好想你啊。”
阿诚怔了怔，明楼当然不会对他说这句话，就是不说马栗的事情也不会说。可，他想我么？阿诚又想，自己要是问的话，明楼会说：“当然想啊。”
可这不是他想问的话，也不是他想听到的答案。虽然，也许真的该问一下……
“三百法郎。”阿诚强迫着自己别去想这些无聊的话，他看了看手上的纸条，明楼给足了学费和生活费，又强调了几遍，吃喝不能省，穷家富路，越是人生地不熟，越是不能克扣生活费，更何况他们家不穷。
但是阿诚还是熟练地在心里盘算了一遍，如果把生活费俭省到最低，能省出来两百，剩下的一百呢？
阿诚在里昂的唐人街和江浙会转了一圈，甚至去拜访了一下码头的中国劳工公会，想要找个事情做。
法国地方的规矩，做什么事情都要有推荐信。所以哪怕是工厂里打个工，也要有工头带进去。
本来江浙会有几个人认识明楼和阿诚，但是他们不肯给阿诚作保，意思是你还是去找明楼拿钱，非要打什么零工，哪里这么好挣钱，满地都是黑劳工，一个比一个穷，一个比一个凶，你好人家家里的孩子，哪里受得了这种苦。
阿诚还是没有去巴黎找明楼。
他想去巴黎找明楼，但是不想去找明楼要钱。
阿诚知道其实这没有意义，但他还是不想去。
阿诚又去了华法教育会，发现那里等了好多中国留学生，都对着语言班多出来的三百法郎群情激奋。但是几天下来，那些家里有钱的，觉得犯不着还没上学就和学校搞僵，从家里汇了点钱来，就走了。
而另外一些留学生，家里倾家荡产让他们来法国寻出路，本来以为手里的巨款加上华法教育会许诺的贫困生奖学金，已经足够了。
但是到了法国才知道，华法教育会已经因为经营不善，濒临破产，不可能再给贫困学生资助，而那笔他们自以为的巨款只够一个学期的费用，根本没有包括生活费和以后的学费。再加上三百法郎的语言班，很多人直接放弃了学业。
而华法教育会的大厅，则沦落成了中国工人的招工市场。
阿诚那天听到一个来招工的中国工头，对着那些读书无望的留学生们说：“进了工厂，学会了用那些机器，修那些机器，成了法国承认的高级技工，等回了国，你们也是国家的宝贝。所谓实业兴国，这也是实业兴国。”
阿诚本来想找一个预支薪水的夜间工作，能早点去上完语言班。但是一来，这样的工作不好找，二来，听工头许诺的工资，日薪八法郎，一个月下来，学费也该够了。
于是阿诚也跟着去了克鲁索的雷诺汽车厂工作。
到了才知道，江浙会的人说的：“你哪里受得了这种苦。”并不假。他在的车间是锻造车身钢板的，炎热污浊，呼吸困难，每天的工作时间足足有十个小时，一天烤下来，汗出得虚脱。
但是他在厂里倒是碰到几个很有趣的中国人，他们也是因为华法教育会破产之后，无力读书的留学生。虽然没有学校可上，大家还在坚持着看书。
有一个叫杜浩的青年，午休时候也不急着休息，喜欢拿着一本汽车修理的书，津津有味地对比他们锻造的车身是什么型号的，斗志昂扬地表示，等这里的技术都学会了，他要申请去生产轴承的车间。
另外有个叫贵婉的姑娘，在装配车间，午休的时候喜欢跑来找他们吃饭聊天看书，除了机械之类的书，还经常带一些小小的哲学、政治类的书。有中文的，法语的。她的法语并不算好，阿诚偶尔帮她注释一下生词，解释一下语句，一来二去，他也看了很多那样的小册子。
大部分是共产主义的内容，阿诚并不陌生，在上海的学校里，共产主义也是个很时髦的主义，但是中文的翻译，不知道为什么，总觉得隔了一层。现在翻过来看法语的内容，倒是更有些触动。
“你喜欢这些？”阿诚问贵婉。
贵婉点头：“嗯！总觉得那样的世界会很美好。”
阿诚说：“我看过《资本论》里讲中国的部分。”
两个人会心地大笑起来。
《资本论》里讲中国的部分，实在是道听途说，乱七八糟。贵婉笑着摇头说：“毕竟老马先生也没有去过中国，太远了。”
阿诚说：“所以啊，也许他的主义是好的，但是可能不一定能套在中国。”
贵婉的脸涨得通红，她愤怒地说：“难道你是说，中国人粗鄙，小心眼，没素质，所以，我们不能像人一样，过文明的日子，过有尊严的日子？”
阿诚诧异地看着她，说：“我并没有这么讲。”
两个人小小的不愉快持续了几天。
等到了发工资的日子，却发现，拿到手的工资离原先的许诺差了很多，阿诚暗无天日地做了一个月，因为想着反正只是这一个月，连休息日都加了班。结果到他手里的，只有开玩笑一样的五十法郎。
别人的钱就更少。
鼓噪的学生和工人们围着工头要说法，工头说这要扣掉这个税，那个税，还有这个损耗，那个损耗，8法郎日薪是最高的说法，谁告诉你是拿到手的？
工头又扔出一本集体合同，说：“喏，都在合同里写好了的。不服气你们去找那些黄毛鬼子说去。”
合同是法语的，而且因为是法律文件，更加的言辞堆叠、佶屈聱牙。那些工人们当时就缩了回去。
另外一个学生想要翻一下合同，被工头拿着合同抽肩膀，说：“你看得懂么？看得懂么？看得懂你们还用得着去上语言班？”
眼看着大家都要偃旗息鼓，慢慢往外走了，阿诚抓住了工头的手，把合同夺了下来。
明家姐弟十几岁执掌家族，越是小弱的有钱人，越是容易被坏人盯上，他们所受的欺侮蒙骗、合同欺诈只怕是老商巨贾都要大开眼界。
所以阿诚在明楼身边的时候，最常做的事情就是拿本英文或者法语的合同文书类字典，帮明楼抠字眼。中文和外文两份合同翻译作假，实在是租界商人的基本款。
明楼会一边写条款一边和阿诚胡扯：“阿诚你看啊，他这里来给我设陷阱！回头我要坑死那个老甲鱼。”
阿诚就会很诚恳地对明楼说：“大哥你真是奸商。”
明楼就笑骂他：“没大没小。”
阿诚拿着合同哗啦哗啦翻到薪酬的条款，直接读了几段，已经有听得懂法语的人喧哗起来，阿诚又翻译成中文：“中国工人为无技术工人，为正式工人工资的一半，日薪10法郎，无需缴纳所得税。”
那天那个工头在厂里就被打成了猪头。
厂方叫了警察。
然后贵婉和阿诚成了工人代表，和厂方以及工厂的法国工人工会接洽。厂方对这个事情没什么兴趣，法国工人工会倒是情绪激动，逼迫着工头把侵吞的工资吐出来。
大家兴高采烈分了工资。贵婉和杜浩说他们要组织中国人的工会，让那些黑心的工头和资本家们看看，中国工人的力量，他们一定会做得和法国工会一样好，并且盛情邀请阿诚也加入他们。
阿诚只是说自己钱够了，下月不需要去了，然后和贵婉、杜浩告别。
评论(16)